Most companies market a cord tension pulley.
Most aren’t manufactured by the company, but rather just bought in off the shelf products. This is Mottura’s current offering.
Designed so that the cord can easily be slipped around the pulley without the need to resord the track or take the tension pulley apart.
NOTE sold in quantities of 1, photo for illustration.